Bipolítica

No puedo dejar pasar por alto este vídeo e invitarles a leer el portal www.bipolitica.com


http://www.bipolitica.com/#

Someone Like You

En esta ocasión, les invito a escuchar estas versiones de la canción "Someone Like You" en voz de la talentosa cantautora londinense Adele. Tres vídeos estoy insertando en esta publicación: un vídeo de su presentación en los Brit Awards 2011, la modificación de la misma en versión bachata por las mezclas de Vj Dudu Videos y, por último, el enlace al material original desde la cuenta Vevo de la artista.

"Someone Like You"

 AZ lyrics nos presenta las letras de la canción de la siguiente manera:

I heard that you're settled down
That you found a girl and you're married now.
I heard that your dreams came true.
Guess she gave you things I didn't give to you.

Old friend, why are you so shy?
Ain't like you to hold back or hide from the light.

I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it.
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
That for me it isn't over.

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
Don't forget me, I beg
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, "
Yeah

You know how the time flies
Only yesterday was the time of our lives
We were born and raised
In a summer haze
Bound by the surprise of our glory days

I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it.
I'd hoped you'd see my face and that you'd be reminded
That for me it isn't over.

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
Don't forget me, I beg
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead."
Yeah

Nothing compares
No worries or cares
Regrets and mistakes
They are memories made.
Who would have known how bittersweet this would taste?

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you
Don't forget me, I beg
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead."

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
Don't forget me, I beg
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead."
Yeah

El fenómeno de "Ai Si Eu Te Pego" y sus versiones mundiales

Desde hace un par de semanas he estado escuchando esta canción de Michel Teló en la radio dominicana. Resulta que "Ai Si Eu Te Pego" tiene un ritmo pegajoso, pero ¡oh, sorpresa! su coreografía es más popular.

Michel Teló sobre el escenario con "Ai Si Eu Te Pego"

Ya van varias versiones de Ai Si Eu Te Pego: la original de Michel Tela, la versión con Pitbull, esta mezcla "hawaiana", otra versión en portugués con otro ritmo.

¿Y las versiones en diferentes idiomas? Encontré una versión que mezcla varias lenguas, una versión en inglés compitiendo con esta otra (If I catch you, OMG), otra en español, en italiano (con todo y coreografía), en francés, en holandés, en alemán, en ruso, en chino mandarín, en japonés, en coreano, en árabe. En los países donde el árabe impera parece que la canción ha sido todo un éxito, pues he encontrado varios vídeos comiquísimos: como este con comida y esta parodia.

No se pueden perder las parodias: la clásica de Talking Tom, la que presenta a Mr. Bean, los futbolistas que bailan tan sexy, Homero Simpson, Bob Esponja, Alvin Superstar y ¡hasta una con memes!

En vista del fenómeno, busqué una serie de vídeos con la coreografía y, por supuesto, las letras de la canción que les presento más adelante.

Si quieren saber qué dice la canción Ai Si Eu Te Pego en español les recomiendo que vean este vídeo con los subtítulos. También encontré una traducción al inglés en la página lyricstranslate.com y se las comparto a continuación:

Ai Se Eu Te Pego  Nossa, nossa Assim você me mata Ai, se eu te pego, Ai, ai, se eu te pego Delícia, delicia Assim você me mata Ai, se eu te pego Ai, ai, se eu te pego Sabado na balada A galera começou a dançar E passou a menina mais linda Tomei coragem e comecei a falar Nossa, nossa Assim você me mata Ai, se eu te pego Ai, ai se eu te pego Delícia, delicia Assim você me mata Ai, se eu te pego Ai, ai, se eu te pego

Ah when I get my hands on you...   Wow, wow You're gonna kill me that way Ah when I get my hands on you, (poor you) Ah when I get my hands on you, (poor you) Delicious, delicious You're gonna kill me that way Ah when I get my hands on you, (poor you) Ah when I get my hands on you, (poor you) Saturday party night Everyone began to dance The hottest girl of the place passed me by So I got the guts up and began to say to her Wow, wow You're gonna kill me that way Ah when I get my hands on you, (poor you) Ah when I get my hands on you, (poor you) Delicious, delicious You're gonna kill me that way Ah when I get my hands on you, (poor you) Ah when I get my hands on you, (poor you)

 La famosa coreografía

Hasta los futbolistas quieren practicar esta coreografía. ¿No me creen? Neymar bailando Ai Si Eu Te Pego en los vestidores y esta versión en la que Neymar baila junto al mismo Michel Tela sobre el escenario.

Como era de esperarse, esta fiebre mundial (creo que podemos decir que le ha dado la vuelta al mundo) se extiende mediante la epidemia de vídeos en Youtube.

Algunos que han subido vídeos de la coreografía que ensayan en academias, gimnasios, etc.:
Evolución 7
Estas cuatro chicas que practican.
La Prof. Carlina.
Estos tres alrededor de la piscina.
Combate

Los aficionados:
Este par de chicas.
Un marroquí.
Tres chicas que bailan en la calle.
Japonesita.

Una versión diferente

Tengo para decirles (y sé que quienes han practicado Zumba Fitness podrían corroborar esta información) que la samba, como ejercicio, es un baile muy completo y esta canción podría ser añadida a su programa de ejercicio casero (esa media hora que tomamos cuando llegamos a casa y nos quitamos la ropa).


Finalizando, les anuncio que los vídeos presentados en este post han sido añadidos junto a otros de la misma clase en mi lista de reproducción "Ai Si Eu Te Pego", disponible desde el canal de JanssielOMGs en Youtube.

Jatnna Massiel Concepción

Eres lo que más

Como es costumbre en este espacio, les comparto estos dos vídeos de la canción "Eres lo que más" interpretada por la dominicana Milly Quezada en su versión bachata y por la colombiana Shakira en su característica voz y un sonido diferente.

"Eres lo que más"

Cuántas veces nos salvó el pudor
Y mis ganas de siempre buscarte
Pedacito de amor delirante
Colgada de tu cuello
En sábado de lluvia a las cinco de la tarde

Sabe Dios cómo me cuesta dejarte
Y te miro mientras duermes
Mas no voy a despertarte
Es que hoy se me agotó la esperanza
Porque con lo que nos queda de nosotros ya no alcanza

Eres lo que más he querido en la vida
Lo que más he querido
Eres lo que más he querido en la vida
Lo que más he querido

Cuántas veces quise hacerlo bien
Y pequé por hablar demasiado
No saber dónde, cómo ni cuándo
Todos estos años caminando juntos
Ahora no parecen tantos

Sabe Dios todo el amor que juramos
Pero hoy ya no es lo mismo
Ya no vamos a engañarnos
Que soy una mujer en el mundo
Que hizo todo lo que pudo
No te olvides ni un segundo

Que eres lo que más he querido en la vida
Lo que más he querido
Eres lo que más he querido en la vida
Lo que más he querido

Como siempre, juzgue usted.


PD: La canción de Shakira es anterior a la Milly, pero se he presentado lo más reciente antes.